She walked away from a toxic relationship with a studio executive and then poured that hard-won clarity into her directorial debut. Anna Kendrick refuses to filter her thoughts for public comfort, and that precise refusal…